Tag Archives: Dyslexia

Bookwitch bites #127

You know books? There is money in them. Sometimes, at least, and not only for author and publisher, although I’d wager Michael Morpurgo has made a reasonable sum from War Horse the book. Possibly more from the play and the film.

Michael Morpurgo at the Lowry

War Horse the play has just finished its second run at the Lowry, hopefully pleasing the 200,000 people who came to see it. But what’s more, it hasn’t merely earned money for Michael or the theatre. It has been estimated that Greater Manchester is better off by £15 million. And it’s pretty good that books can have such an effect.

For the last performance in Salford they had a Devon farmer as a Devon farmer extra.

Not a farmer, nor a twinkly old elf, is how Neil Gaiman doesn’t describe his friend Terry Pratchett in the Guardian this week. Terry is driven by rage, Neil claims, and I can sort of see where he’s coming from with that. I reckon Terry got pretty annoyed to hear me say that my local library service banned him from the under 16s. (Correction, it was their representative who did. Not the whole service. But still.) And any person with any decency would be furious about what’s wrong in this world. And luckily we have the non-twinkly Terry to write wonderful books about it.

Someone who scares me much more is Kevin Brooks. I know. He seems non-scary, but his books deal with people in circumstances I find hard to cope with. Kevin has just written a book for Barrington Stoke, to be published in January 2015, and it might be short, and it might be an easy read. But it’s also not an easy read, in that it deals with the hard reality for young, male, teenagers. A typical Brooks, in other words.

Barrington Stoke make books accessible to readers who would otherwise not read. Daniel Hahn was on the radio this week, talking for 13 and a half (his own description) minutes on the importance of translated books. They make books accessible to people who would otherwise not be able to read French or Finnish, or any other ‘outlandish’ language.

Daniel has also worked hard on the new Oxford Companion to Children’s Literature, to be published in March 2015. I’m looking forward to that, and hopefully this new companion will pave the way for a few more readers, too.

Whereas authors playing football will achieve exactly what? OK, let’s not be negative or anti-sports here. I did actually want to go and see the football match between English crime writers and their Scottish counterparts. It was part of Bloody Scotland last weekend, but unfortunately the match clashed with an event, and being lazy, I chose to sit down in-doors instead of standing on the side of a rectangle of grass watching grown men kick a ball around.

The winning Bloody Scotland football team - 2014

I understand the Scottish team won. Ian Rankin is looking triumphant, and I can see Craig Robertson, Christopher Brookmyre and Michael J Malone, plus some more people I don’t recognise in shorts.

The two Marys travel back in time

The two Marys, Hoffman and Hooper, have unravelled some more history for me in their new books for Barrington Stoke. Mary Hoffman writes about the war between Venice and the Ottoman Empire in 1571, and Mary Hooper visits plague-ridden London in 1665.

Both historical events are ones I ‘know’ of, especially the plague. But that doesn’t mean I know all that much, so I’m grateful for some fiction to help me learn.

Mary Hoffman, Angel of Venice

Angel of Venice features Luca who dreams of running off to war. But he’s in love, so can’t quite make his mind up, until it’s forcibly made up for him. And war is not at all as you tend to imagine, but hell on earth and he soon wishes he hadn’t gone.

Lovely romance and history lesson all in one. The Ottoman Empire is no longer as hazy to me as it was, and Venice with Mary is always good.

Mary Hooper, Ring of Roses

Ring of Roses is pretty scary. You imagine that ‘your’ character will be all right because it’s fiction and you can’t kill off the main character, can you?

Abby has come to London to look after a rich woman’s baby, and she stays well while the rest of London succumbs to the illness. Mary describes graphically what happens to the people in houses where someone dies of the plague and it’s not good.

Very realistic, and very informative.

The Marys do this so well, and I’m pleased they have written these dyslexia friendly books. They are much needed.

Migs and Pig

So. Going to school is upon us again.

Jo Hodgkinson, A Big Day for Migs

Migs is starting, for the first time (yes, I know that’s what starting means), and Jo Hodgkinson shows the reader what a typical first day at school might be like.

You worry at first, but then, like so many children, Migs discovers that this school thing isn’t bad at all. He might even want to return tomorrow.

Charlie Higson and Mark Chambers, Freddy and the Pig

Whereas Freddy in Charlie Higson’s and Mark Chambers’s Freddy and the Pig, isn’t too keen on school. He wants to stay at home and play computer games. (He’s rather lazy, truth be told.) So one day he sends his pet pig to school instead.

The thing is, in this dyslexia friendly book, that the pig actually likes school. He gets better and better at it, and by the end he’s got himself a university degree and everything.

Freddy? Er, his mother sold him.

Breaking down barriers to books and reading

You can’t help but feel dreadfully inspired by talks on how to help more people to read! In this case it was dyslexia and – primarily – Barrington Stoke who told a packed theatre on Tuesday about what goes wrong and what can be done to make reading better. I know it’s stupid, but you sort of come away from an event like that wishing you were dyslexic.

I’m not and I’m very grateful that I’m not, but it’s the sheer inspiration you get and the feeling of hope that you can make reading easier.

Mairi Kidd from Barrington Stoke talked about how you read. There are two ways; recognising the whole word, and working your way through a word letter by letter. It’s important the letters don’t look too similar, so they go out of their way to make b and p and q look different from each other in as many ways as they can.

She teased us with English words and names that just don’t do what you expect, like victual, epitome and Milngavie. Serifs are good and so is line spacing of 1.5, tinted background, and thicker than normal paper.

Many boys have not seen men read. That’s a dreadful statement, but probably more true than we can imagine. Good role models are important. Many books are too long (how I agree!). And then there are the must reads, like Harry Potter. Also too long.

Lucy Juckes founded Barrington Stoke 16 years ago with her mother-in-law. Lucy’s husband is dyslexic, as well as one of their four children. Now that their son is 16, his father is no longer allowed to cheat at Scrabble. She told us how they tried to help with reading, and how they have resorted to bribes when necessary.

Removing the pressure to read and using common sense are other obvious tips. And picture books! They end far too soon. There should be no reason why every age can’t have picture books. It’s like you are punished for learning to read books with only words in them. Barrington Stoke will have an app out in October, which should be another useful aid to reading.

Among the suggestions during the Q&A session were to invite authors to school libraries, to make potential readers more interested. Asking an author to become patron of reading at your school is another way. Vivian French who chaired the event said she had successfully introduced scribes who write down stories that young people come up with, in effect making them authors’ peers, which gives them new status.

Someone complained that there aren’t enough girls’ books in the Barrington Stoke range. Mairi agreed that more effort had been used on getting boys to read, but that they are now looking to publish more books for girls.

After the event they offered a workshop in the adjacent theatre for those who wanted to discuss this some more. For the rest of us there was a guided talk in the bookshop, showing us all the latest books. (It was a little crowded – which is good – and I returned later that evening for a second look. Lots of excellent books. You don’t need to find reading hard to want to try them.)

Potty

They are, when it comes to royal princes. After The Queen’s Knickers (how very dare they?) and The Royal Nappy, Nicholas Allan has come up with The Prince and the Potty. Now, do we have a royal baby birthday coming up, or not?

(It’s today.)

It stands to reason that a boy who had to have a royal nappy must be equally regal in the potty department. There are lots of potties. Some are better than others. But when you are out representing great-grandma you can occasionally be caught short, in which case any potty will do.

Even an ordinary one.

9781782952572

Michael Rosen has been known to be slightly potty, I believe. (I mean that in the best possible way.) Here in Wolfman, illustrated by Chris Mould, in a special Barrington Stoke dyslexia friendly edition, there is a wolfman on the loose.

He scares everyone he meets, and he appears to be after the Chief of Police. The reason for that is slightly potty, too.

Wolfman-01

Over the Line

WWI football, but not that match, the one we all know about.

Tom Palmer writes about a young football player going to war, and he’s not the first one. A couple of books I’ve read recently begin with young men and their hopes of becoming successful – professional – players, only to find WWI getting in the way. It wasn’t the done thing to ‘avoid’ signing up because you were about to get your big break.

Jack in Over the Line is a really good player, but once he’s played his first season he enlists, along with team mates as well as players from ‘the competition,’ and they are placed in the Footballers’ Battalion, who play against other soldiers when not in the trenches.

Tom Palmer, Over the Line

This is another engaging Barrington Stoke story, and because of the soccer aspect it’s refreshingly different from other WWI books. As it’s a short book, it can only afford the briefest of description of life in the trenches. This doesn’t matter – in fact, it possibly helps – as the stark horror of war is painted in a few words.

Some of the people around Jack die, but by the end of the book the reader realises that surviving the war isn’t necessarily the wonderful fate you’d think it would be.

A very footbally war story, and interesting, even for non-soccer fans.

Tom will launch his book with the help of the Manchester Children’s Book Festival on Sunday 6th July. Twice, in one day. Be there!

Shadow Girl

Sally Nicholls, Shadow Girl

This is a beautiful book. I cried. And whereas I don’t always want to keep a Barrington Stoke book after I’ve read it, Shadow Girl by Sally Nicholls will stay right here. It is that wonderful.

I especially appreciate Sally naming one of her characters Maddy.

Shadow Girl is about two girls in care; Maddy in a children’s home and Clare who is living with a foster mother. Both have tough lives, but feel better for having found the other. It means they have someone to talk to.

Except, one day Maddy fails to turn up, and Clare doesn’t know what to do. She finally speaks to her foster mother about it, and her life changes radically.

(Short review, I know. But the book is only 67 pages, and that’s Barrington Stoke pages. I loved every single one of them, and didn’t at any time feel I was reading a ‘dyslexic story.’)

You just have to love Shadow Girl.