Hamish McHaggis

It’ll be my northern vowels. I couldn’t possibly read this book aloud. Hamish McHaggis and The Clan Gathering is crying out to be read aloud, in a lovely Scottish accent. I would guess that its author Linda Strachan doesn’t see a problem with that. She’s got the accent.

Ever since I met Linda in the Edinburgh Book Festival bookshop last August I’ve been aware of her Hamish books, but just never took the plunge until now. I love the name Hamish! Somehow it’s more Scottish than almost any other name, and I’d have named Son Hamish if I’d thought I could get away with it.

Hamish McHaggis and the Clan Gathering

There are lots of Hamish books, but this one is nice, with its feeling of family togetherness, although I’m not sure how so many McHaggises ended up all over the world. I do like gatherings, and I’d say some of ours have been at least as outlandish as this one, except we stop at picnics and don’t do Highland Games. And we have less tartan about, but tartan is very nice. Especially purple.

I can see that the Scottish Tourist Board would like this Hamish story, seeing as it’s a whirlwind mini grand tour of the sights of Scotland.

Hamish is a sweet little thing, and he’s very kind to his friends. I just wish they wouldn’t go round saying ‘dinna fash yersel’. How is a witch to cope? Not even her Scottish born and bred IT Consultant can manage a Scottish accent. Welsh Hamish anyone? Luckily we don’t have small Offspring anymore. They can read this book silently by themselves. And I snuck in some Scottish second names for them, just not Hamish. Especially not for Daughter who is a R L Stevenson character.

I’ll stop blethering right here. Och aye.

Advertisements

6 responses to “Hamish McHaggis

  1. Jings, Hamish was delighted to see himself on your website!

  2. Crivens? Or is that just the wee free men?

  3. 5minutespeace

    This looks great. Very local interest perhaps but it seems entertaining.

  4. I will definitely have to get this book. I need to practice my Scottish 🙂

    BTW, how fun was it to meet Sara Paretsky?!! Loved your picture on her blog.

  5. Maybe you can house-sit in Scotland, Cheryl?

    Meeting Sara is always good, and it was ‘third time lucky’ before I found myself in her arms!! I’ll be the only one who didn’t like one side of the photo (which originated here, unfortunately https://bookwitch.wordpress.com/2010/02/22/seeing-sara-2/ )

  6. Oh, that’s right…I had forgotten about that. I remember reading that post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.