A Child’s Christmas in Wales

Dylan Thomas and Peter Bailey, A Child's Christmas in Wales

I had been wondering if my true Christmas feelings only come out when I read a translated book, like the Erich Kästner. More Swedish, somehow. But it works as well to travel into the past as to another country.

Strangely enough, considering my own past with Dylan Thomas, I don’t believe I had read his A Child’s Christmas in Wales before. Now I have, and it’s a most poetic excursion into the past. I’m guessing it’s Dylan Thomas’s own childhood, in which case the memories must be from the 1920s; an era I have no personal experience of.

Dylan Thomas and Peter Bailey, A Child's Christmas in Wales

The words are lovely enough, but I have to confess to having ‘read’ the illustrations by Peter Bailey even more avidly than Dylan’s poetic prose (prosy poetry?). I have never been a small boy in snowy Wales, wearing shorts even in winter, but somehow I felt right at home.

Dylan describes simpler times, and what seems like genuine pleasure in simple gifts and simple pastimes. Those historical aspects are things we would do well to return to.

And God bless Miss Prothero, who thanks the firemen who put out the fire in her house by offering them something to read…

Dylan Thomas and Peter Bailey, A Child's Christmas in Wales


One response to “A Child’s Christmas in Wales

  1. We had a record of Dylan Thomas reading this when I was growing up and it’s become a semiregular holiday tradition. I think there are many versions out there on CD and who knows what, so listen to it some day if you get a chance. It’s great.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.