Writing someone else’s sequel

I don’t mind in the least. But at the same time I wasn’t eagerly looking forward to the next ‘Stieg Larsson’ novel, even if it means I can have more of Lisbeth Salander. Didn’t exactly feel I’d boycott the book, but nor did I visualise myself reading it.

But then I read the first interview with David Lagercrantz in Swedish magazine Vi. It was a good interview, done by one of my favourite columnists on Vi, Johan Norberg. Johan usually writes about music, which he does well, since he’s a professional musician. He’s also a good friend of David’s. It’s very Swedish, this, but for the last two decades these men have delivered and fetched their children from the same daycare. (Yeah, a lot of children were required.)

Vi interview David Lagercrantz

The Girl in the Spider’s Web (Swedish title Det som inte dödar oss [literally What doesn’t kill us]) was conceived and written under the greatest secrecy, like something straight out of a Stieg Larsson novel.

When I first heard David Lagercrantz was writing the book my cynical reaction was ‘of course,’ as in my mind he belongs to a writing dynasty. Turns out he’s part of the nobility, too, which I didn’t know. But from my foreign horizon I had no idea it was David who wrote Zlatan, or any of the other books he’s responsible for. He just wasn’t important enough for me to keep track of.

For obvious reasons Son wondered who the translator of this fourth Millennium novel would be. The name George Goulding elicited more wondering, as he was totally unknown to everyone. Some digging by Son suggests he’s a pal of Christopher MacLehose, with no translating past, apart from the recent Alan Turing book, also by David Lagercrantz.

Anyway, judging by Johan’s article in Vi, David is a nice, and somewhat shy man, who prefers not to leave his home, other than for the previously mentioned school run. He has been subjected to the expected nasty tabloid articles, because in Sweden it doesn’t do to seem to be more than anyone else. (But they can’t all write Larsson novels!)

David’s only comment to Johan’s interview was that he most certainly doesn’t shave using disposable blades. So now you know.

One response to “Writing someone else’s sequel

  1. Jag håller med dig om Johan Norberg, han brukar alltid skriva bra. Vilket han gjorde även denna gången, trots att det var om en kompis, vilket måste vara svårt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s