The King was here last week. Well, not right here visiting us, but in town. He’d been scheduled several months ago, but had to cancel when the Crown Princess gave birth to her second child. The re-scheduled date had to be re-scheduled when Prince Carl Philip became a father, and then luckily there were no more royal births and the King was finally able to come.
I’m only mentioning him here because I was thinking about author and cartoonist Jan Lööf, who has been accused of not being pc enough. There was talk about his publisher changing things in his books to pc them up a bit, or not to re-publish books, and other silly things.
He is 76 and wrote some of his books so long ago that we’d not started worrying about pc-ness, or at least, the boundaries were in a different place. Years ago I blogged about Jan’s cartoon Ville, when the King and Prime Minister Olof Palme featured, and were the heroes of the moment. Palme got angry but the King thought it was fun. Possibly there were aliens in the story, the portrayal of whom might have been un-pc. Or not.
It’s worrying when every so often people have to pause and look at what went before and then judge it by the standards of today. That’s never going to work. If it doesn’t offend the intended readers – in this case children – it’s fine. If it’s so dated in whatever way that the children avoid the books, then that’s all there is to it. No need to make changes; you just move on.
But at least I learned a new word. Pc in Swedish is pk. Obvious, really.