I know. I blogged about How to be an Alien before. I love George Mikes, and particularly that book. And I feel that maybe we need more of that kind of thing. (Mine is the 24th impression, from 1978.)
Except, perhaps it’s now an unsafe topic of conversation? As George points out, ‘Do not forget that it is much easier to write in English than to speak English, because you can write without a foreign accent.’ Yes. My smallish vocabulary can always be blamed on my choice of writing style; pretend I prefer plain and simple. You can’t hear me.
How times have changed. George reported being told by a very kind lady ‘you really speak a most excellent accent without the slightest English.’ Don’t we all? Now though, I wonder what any kind lady is likely to say under similar circumstances.
Where are you a foreigner? Those of us who are here, would generally like to believe that in our own countries we wouldn’t be, and that this misfortune would befall the British instead, but according to George Mikes this is not so. Or more correctly, was not so, but I’m guessing many British people are not foreign even when they go and live in Spain. George was upset when he was informed that his much ‘loved and respected’ mother was a foreigner, back in her own Hungary.
I used to believe I knew and understood everything in How to be an Alien. England was charming and amusing, and you could smile fondly over her, as you would a toddler.
When I first read the book, I had never heard of Princes Square and Leinster Square in London. The whole idea seemed preposterous. Then one day I discovered I was staying in a hotel in one of them. Or was it both?
These days I tell people I live at no. 4 and that it’s the house between nos. 3 and 5. This needs to be pointed out or casual visitors may end up on the other side of the road.
Anyway, I used to reckon all I needed to do was learn how things are done here and I’d be fine. Now I find that I am taken aback by how normal things are in – to me – hitherto unknown countries on the continent, and how much I have changed over the years.
But I do feel queueing is a fair way of doing things. And I’d like to hope that the humour in George’s book will be appreciated by most people.