Gifts, and offering support

As well as returning ‘home’ Daughter was kind enough to bring gifts. We really didn’t need anything, but there you are.

Dictionary with grape

She gave me a book, apologising for the fact that it’s not the sort of thing I’m in desperate need of. But it’s so reasonably sized I forgive her.

Carrier bag

The Resident IT Consultant seemed surprisingly happy with his plastic carrier bag, with the names of the countries of Latin America adorning it.

Stone

She felt a little guilty over the lack of a proper present for her father, so before leaving again (she had a conference to attend) Daughter offered him a small stone as well.

So it’s all good.

Spending these weeks on the top of a mountain in a country where she doesn’t speak the language (the girl can’t even pronunce the name Jorge!) brought home to her that she has now picked up a bit of French in her daily life, after all.

Whereas with my past Spanish experience I can not only say Jorge properly, but helped with the odd other thing. We had to come up with a note for the cleaner to explain that she rather wanted them to remove the towel with the dead spider inside. And preferably replace it with a clean towel. (They did.)

Speaking of clean, they do the laundry for the visiting scientists, where you complete a list of what you hand over, with quaint descriptions like ‘under drawers’ and the like. However, it might have been International Day of Women and Girls in Science last month, but up on that mountain they haven’t allowed for a commonly worn female support garment on their laundry list. We had to Google it, as I must admit to not having any memory of learning about corpiños at school.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s