By turning as French as I can – no mean feat for a non-French speaker – I have retrieved the ability to say ‘genre.’ Which is good, because one sometimes has to say it. Out loud, and so others can hear what you’re on about. It was while I interviewed Anthony McGowan about five years ago I discovered that for the life of me I couldn’t say the blasted word.
To get round this handicap, I’ve had to avoid using it, or to spell it.
When I was young, and tremendously foreign, I learned this word. Both what it meant, and how to ‘say it in Swedish.’ It involved saying it really wrong, in a kind of pidgin Swench. I don’t know whether Swedes now know better, or still say it like that.
As to its meaning, well, it stands for sub-categories of fiction, like crime, or romance, or sci-fi. All very nice categories. And useful if you want to specify what something is about. Because that’s what I took it to mean, a useful labelling tool. Not that it might indicate anything less worthy.
But that’s what it’s come to. At least in Britain. Maybe it was always thus. Maybe the term was invented, or adopted into the English language, in order to refer to rubbish fiction, on a completely different level than Literary Fiction.
A couple of months ago the word and its meaning came at me from two totally different directions at the same time. One was a question on a Swedish book newsletter site, where someone was asking ‘What does genre mean?’ Except they did it in Swedish. And I think the question was prompted by the discovery of the more British use of the word.
The other was on social media, where someone reported a programme they’d listened to, which went roughly like this:
(I asked permission to use it.) It’s not an exact quote or anything; more an idea of how people actually think, and are not ashamed to admit to in public. But basically, anything not very good is genre.
It’s very snobbish.
I read practically only genre fiction. By which I mean several genres, like children’s, or crime. It’s really good stuff. Sometimes I read Literary Fiction. Sometimes it’s good, and sometimes it isn’t and that’s when I remind myself why I prefer children’s books and crime. Although, some really Literary authors have been known to lower themselves to genre-writing. Quite often something seems to go wrong when they do.