Tag Archives: Eurovision

Eurohearing

They call it Eurovision in Sweden these days. I’m sure it used to be Melodifestivalen, even when it was the European finale, rather than the qualifying rounds at home. What’s more, each country had to sing in their own language. Maybe it’s ‘fairer’ when all can be heard in English. I don’t know. Sometimes there is a lot to be said for the sounds of home.

People rarely sing in local dialect. Somehow you adopt a one-size-fits-all approach when singing, despite speaking with a local accent. In my teens there was a [political] rock group who sang in dialect. It just wasn’t my dialect.

So to find HishultaBörje on a local [to me] CD some years ago, was quite refreshing. Gunnar Bringman (who seems to be a local dentist, of all things) sings the sad story of Börje from Hishult (southern Halland, in southern Sweden) with a Halmstad accent. It’s a catchy tune and the tale is sort of fun, as long as you’re not Börje himself. But it’s the accent I like. It takes me home, every time.

And I believe there is something important being lost. Not only do most people not sing in dialect, but they often sing in English. It does bring the lyrics closer to more listeners, but still. In my part of the world as I listen to children talk, I have discovered they are ditching the accent, and swapping it for some ‘posher’ sounding mongrel dialect which only tells me someone is ashamed of what they are and is trying to sound ‘better.’ Except by now it’s so general, that children will believe it’s the real deal. And if it has usurped the way we used to speak, then by definition it probably is the local dialect today.

So I rather wish they’d remove the English from Eurovision, except from the UK, Irish and Maltese entries. The UK one won’t win anyway. (And Swedish songs are always great, no matter what language.) Oh, and maybe the Australian song.

This well know European country is most welcome if only for their enthusiasm for the whole thing. I’m still not sure about Brugel, though. I was under the impression this tiny state had never been allowed to enter, but on checking my facts I see that [author] Ebony McKenna describes her small country as never having won. Maybe. Possibly they are so small we never see the Brugel entries. I’m a little hazy on what language they would sing in. Although the lovely part-time ferret Hamish speaks with a Scottish accent, so perhaps that is it. And ferrets are tiny, which could explane why Brugel is less visible.

Ebony McKenna, Ondine books

I do like an author who isn’t too cool to admit to a fervent love for Eurovision. This is presumably the attitude that brought Australia into the midst of the European Azerbaijanis and Israelis and so on. Soon it is only the UK who will neither win, nor be able to call themselves European.

Sweden hasn’t won for year at least. Must be time again?