Tag Archives: Guus Kuijer

Bookwitch bites #81

If you fancy listening to Eoin Colfer swear and curse you shouldn’t click on this video from the launch of Paul O’Brien’s debut adult crime novel Blood Red Turns Dollar Green. (No, I don’t know what that means.) It seems Eoin was looking forward to having left the children’s world behind (why?), when he discovered there were children present, so he had to clean up his act in praising his fellow Wexford author. Or he might have made that up. He’s also shorter than the first presenter in this clip.

The sound quality isn’t marvellous, and it sounds like it’s raining (it’s Ireland, after all), but you have to admire an author who uses his speech at someone else’s launch to talk about himself… Just joking. I still have to get over the beard.

Mentioning Eoin some more, I see the last Artemis Fowl is almost with us. July can’t get here soon enough. Artemis Fowl and the Last Guardian. It sounds like a newspaper advert, but that’s OK.

Being Irish could be enough to enter the multilingual poetry competition run by the Manchester Children’s Book Festival. If you are lucky enough to be aged under 19, and you have a first language other than English you can enter this competition with a poem in your own language. English native speakers learning a foreign language can also enter by writing a poem in the other  language.

I have no poetry writing skills, so it’s just as well I’m old. For anyone else who is interested, go to Mother Tongue Other Tongue for more information. And write fast. The deadline is 28th May. The Poet Laureate Carol Ann Duffy will present the prizes to winners on 30th June.

That other award – the Astrid Lindgren Memorial Award – will be presented on the 28th May, and I can’t tell you how relieved I am. I thought it was going to be on the 22nd (for some obscure reason, not known even to me) and worried in case Crown Princess Victoria had double-booked herself, forgetting she has a baby that needs Christening. On the 22nd. But all is well, and Guus Kuijer will presumably be able to shake the royal hand after all.

Last year when I was searching for foreign reads I believed it’d be both easy and logical for me to read something Finnish. Not actually in Finnish. Obviously. Failed in my research and gave up. Then the other day the Resident IT Consultant (who clearly had nothing better to do than surf the net) sent me a link to an article about Finnish books (which had been translated – into Swedish).

Sinikka and Tiina Nopola are sisters writing books about a Finnish rapper by the name of Risto. I love the original title, Risto Räppääjä. You really can’t have too many äs in a word. Expecting great things I went in search of Risto in a more manageable shape. He’s out of print… So that’s that.

Räppääjä, Räppääjä!

Advertisements

ALMA and Guus

In the end I forgot. And that was despite having written it down in three places. So when I was meant to listen to the live announcement of who would be the 2012 Astrid Lindgren Memorial Award winner, I was enjoying a mug of Earl Grey, away from my laptop. Just think, I’d even been offered to be bussed in for the event (that is assumimg I’d been in Stockholm in the first place to be carted to Vimmerby for the big moment).

Guus Kuijer books

And once I’d seen the news, I was overcome by one big whopping xenophobic thought. I am ashamed of myself. Just because I haven’t even heard of a writer, does not mean they are no good or not deserving. I should not, must not, feel that the English-speaking world of books trumps everywhere else (apart, obviously, from Swedish books). But I did, for about ten seconds.

After all, I never once doubted the worthiness of Ryoji Arai who shared with Philip Pullman. After meeting him, even less so, and that’s despite this book of his I have which I can’t read because it’s all in Japanese.

So, I am very happy for Guus Kuijer, whose name I will practise pronouncing for the next few days. His entry on English Wikipedia is suitably, xenophobically short. But I gather that Guus has written a tremendous number of excellent books, for many many years. He has won lots of awards. And it is hardly surprising that the ALMA jury have decided he is this year’s winner. It follows much the same principles that the Nobel prize does. Pick someone no one else has heard of.

Larry Lempert ALMA 2012

Actually, having belatedly checked out the live announcement I’m grateful I wasn’t there. It even out-did the one two years ago. Maybe it’s a Vimmerby effect?