Author and illustrator Gunilla Wolde died earlier this week. I realise that many of my English language readers won’t know her. On the other hand, you might. I was surprised, and delighted, to find that author Guy Bass made his parents read Thomas bakes a cake every night for two years. That’s the kind of tenacity that pays off eventually. (Or they try and have you adopted.)
As with many Swedish authors, Gunilla’s books came too late for the young Bookwitch to read them at the appropriate age. But being classics, they were widely available when Offspring appeared on the scene. (I’m actually not sure, but I suspect I owned mine well before Offspring arrived. I think I just liked the look of the books.)
I tried searching for them now, so I could tell you more, but couldn’t find where I’ve stashed them. The one that has stayed in my memory the most, is when Totte – or Thomas, as he is in translation – goes to the doctor. There is something about toddlers facing injections, or putting plasters on their teddies, that makes a lasting impression on you. (Perhaps I didn’t dare show Offspring those injections, in case they thought that’s what happens when you go to the doctor’s.)
Looking for cover images you find so many, in several languages, which brings home to you quite how popular Gunilla’s books were. Are. And if you study the ‘Swedish’ images page carefully, you will find illustrations that might be too, well, too Scandinavian for readers in some countries.
So you’re probably safest with Thomas bakes a cake.